Mancuello na coletiva (Foto: Gustavo Rotstein)

"Ninguém vai elogiar o meu português, não?” Foi assim, em tom de brincadeira, que Mancuello encerrou sua entrevista coletiva após o treino do Flamengo nesta terça-feira. Mas ela mostrou muito do empenho do argentino em aprender o idioma e, assim, integrar-se ainda mais à cultura brasileira. E o portunhol avançado não é resultado de aulas, mas sim do que consegue absorver em conversas no dia a dia, seja dentro ou fora do Flamengo.

São muitas as fontes de informação para Mancuello aprimorar o seu português. Elas vão das resenhas com os jogadores até a integração com os fãs em suas redes sociais, passando por outras situações não convencionais.

- Procuro aprender em toda a parte. Fui ao dentista, ao cartório, ao restaurante... e nesses lugares eu pude falar com as pessoas em português - disse Mancuello.

Ativo em suas redes sociais, nas quais posta fotos e mensagens com a ajuda de uma empresa de comunicação, Mancuello admite que a internet é outra boa fonte de aprendizado do português. Por esse meio dos fãs e torcedores o argentino aprende gírias e alguns termos.

- Quero saber o que eles estão falando e o que está acontecendo. É uma maneira de falar, e se você se interessa em aprender, fica mais fácil - explicou.

A facilidade de aprender o idioma vem, segundo Mancuello, do conforto que encontrou no Rio de Janeiro, mesmo em três meses na cidade, e no Flamengo.

- A adaptação é boa, gostei muito do Rio, do Flamengo. O ambiente de trabalho é muito bom, e as condições do CT são da altura de um grande clube. Meu português está melhorando. Falo o tempo todo aqui dentro e estou me animando um pouco mais.